Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

Cosa (chi) è afinar - definizione

afinar

I

afinar¹

1 tr. y prnl. Poner[se] algo fino (*suave). *Alisar, suavizar.

2 Hacer[se] algo fino o más fino; por ejemplo, la punta de un lápiz. *Adelgazar.

3 tr. Hacer en una cosa las últimas operaciones de detalle para que quede perfecta. *Acabar.

4 AGráf. Igualar las tapas de un libro al *encuadernarlo para que sobresalgan igual por todo alrededor.

5 *Purificar los *metales.

6 Volver fina (educada) a una persona. *Educar. prnl. Hacerse fina o más fina una persona: "Se ha afinado mucho desde que vino del pueblo".

7 tr. Llegar en una cosa a la mayor exactitud posible, por ejemplo en un dibujo, en la descripción de algo o en el peso. *Aquilatar, *precisar. Afinar la puntería.

8 Poner los instrumentos musicales en el tono justo. intr. Cantar o tocar en el tono debido. Acordar, concertar, entonar, organizar, templar. Consonante. Afinador, diapasón, martillo, templador, tocador. Tiento. Punto, temperamento, *tono. Acorde. *Desafinar. *Música.

II

afinar² (del lat. "ad", a, y "finis", fin; Chi.) tr. Finalizar.

afinar

verbo trans.

1) Perfeccionar, dar el último punto a una cosa. Se utiliza también como pronominal.

2) Hacer fina o cortés a una persona. Se utiliza más como pronominal.

3) Hacer el encuadernador que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes.

4) Purificar los metales.

5) Poner en tono los instrumentos músicos con arreglo a un diapasón, a acordarlos bien unos con otros.

6) fig. Apurar o aquilatar hasta el extremo la calidad, condición o precio de una cosa. Se utiliza también como intransitivo.

verbo intrans.

Cantar o tocar entonando con perfección los sonidos.

afinar

Sinónimos

verbo

1) perfeccionar: perfeccionar, mejorar, purificar, acabar

2) armonizar: armonizar, entonar, ajustar, acordar, concertar, organizar

3) adelgazar: adelgazar, aquilatar, precisar, matizar, esmerar

4) pulir: pulir, alisar, educar, suavizar, templar

Antónimos

verbo

desafinar: desafinar, desentonar, empeorar

Palabras Relacionadas

afinación: afinación, afinarse

Esempi dal corpus di testo per afinar

1. Para distinguir una falsificación hay que afinar el ojo.

2. Todavía tiene que afinar el punto de mira el francés.

3. Tendrá que afirmarse el estilo y afinar el funcionamiento.

4. La idea es afinar la entrada, esa que obsesiona a Illana y a todos los saltadores.

5. El hallazgo, de pronta aplicación, permitirá afinar los tratamientos según cada paciente.

Che cos'è afinar - definizione